[PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO PARA TEATRO ONLINE]
Espetáculo + Mesa de conversa
O EDREDOM
(sessão acessível)
+
Mesa: Como tornar o Teatro Acessível
20/02 - sábado
11h
Clique para assistir a transmissão aberta em nosso canal do Youtube (início 10 minutos antes do horário da apresentação)
Clique para se inscrever com antecedência na nossa Sala Zoom, caso queira assistir a apresentação e participar do debate. Vagas limitadas!
Clique e assista gratuitamente
Tornar o teatro acessível também é lutar por uma sociedade justa e equânime. Pensar e repensar ações que constituam o teatro como linguagem realmente acessível para as comunidades cega e surda é um dos objetivos desta mesa.
Iniciando esse debate, teremos a exibição do espetáculo "O Edredom", do Coletivo Macacos Alados, de Niterói-RJ, com interpretação em LIBRAS e audiodescrição.
Seguido à apresentação da peça, autoridades do tema comporão a mesa de conversa que abordará questões como a produção de espetáculos acessíveis, o papel dos tradutores e intérpretes (deficientes ou não), a interpretação para a LIBRAS no palco, audiodescrição, a “atuação-interpretação” junto aos atores nas montagens teatrais, entre outros aspectos pertinentes.
O objetivo desse encontro é alinhar discurso e prática no que tange à acessibilidade no fazer artístico.
Mediador
Debatedoras
Intérprete
MEDIADOR
Bruno Ramos
Ator, Professor de LIBRAS da UFF/Niterói-RJ
Mestrado de Estudo em Tradução da UFSC
MEDIADOR
Ivonne Azevedo Makhoul
Guia-Interprete e professora do IFMG
MEDIADOR
Karine Rocha
Atriz, Professora, Pedagoga, pós graduada em Educação de Surdos, Tradutora, intérprete e guia-intérprete.
MEDIADOR
